1
00:01:02,160 --> 00:01:06,380
ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ അസ്വസ്ഥതയായി ആരംഭിച്ചു,
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ ഹെൻറിക്ക് ഉണ്ട്

2
00:01:06,380 --> 00:01:10,160
ഒരു കാറ്റഗറി 2 ചുഴലിക്കാറ്റ്. ഇതിൽ നിന്നാണ്
11 a .m. ദേശീയ തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം

3
00:01:10,160 --> 00:01:13,320
ചുഴലിക്കാറ്റ് കേന്ദ്രം. പുതിയ ട്രാക്ക് ഉണ്ട്
ആനിവില്ലെ വലതുവശത്ത്

4
00:01:13,460 --> 00:01:16,520
വീണ്ടും, ഇത് ഒരു പ്രധാനമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാറ്റഗറി 5 ചുഴലിക്കാറ്റ്. ഹെൻറി മാത്രം നോക്കുന്നു

5
00:01:16,520 --> 00:01:20,640
ഒരു ബസ്സോയും ഉപഗ്രഹവും പോലെ
ബീലൈനുകൾ നമ്മുടെ തീരത്തേക്കാണ്. അത്

6
00:01:20,640 --> 00:01:25,080
ആനിവില്ലിനടുത്ത് കരയിൽ പതിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്.
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് കുഴപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമല്ല

7
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
കൂടെ.

8
00:01:26,320 --> 00:01:28,700
ഇതാണ് ഹാർബർ മാസ്റ്റർ ഔട്ട്
ബ്യൂഫോർട്ട് കാലാവസ്ഥ ടവർ.

9
00:01:29,080 --> 00:01:32,720
ദേശീയ ചുഴലിക്കാറ്റ് കേന്ദ്രം പുറപ്പെടുവിച്ചു
ചുഴലിക്കാറ്റ്, കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നിവയുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ

10
00:01:32,720 --> 00:01:37,000
ഈ പ്രദേശം. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ചുഴലിക്കാറ്റും കൊടുങ്കാറ്റും
കുതിച്ചുചാട്ട മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

11
00:01:37,000 --> 00:01:37,839
ഈ പ്രദേശം.

12
00:01:37,840 --> 00:01:43,480
150 നോട്ട് മുതൽ 60 അടി വരെ വേഗതയിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു
15 മുതൽ 20 അടി വരെ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടാകും

13
00:01:43,480 --> 00:01:46,900
പ്രതീക്ഷിച്ചത്. കഠിനമായ കാലാവസ്ഥ ഭീഷണികൾ പെരുകുന്നു
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഉയർന്നു.

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

15
00:01:50,320 --> 00:01:51,660
ജോർദാനൊപ്പം ഒരാൾ മാത്രം.

16
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

17
00:02:40,360 --> 00:02:41,339
അതെ, അതെ, നല്ലത്.

18
00:02:41,340 --> 00:02:43,860
അപ്പോ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്തോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആരോഗ്യമുള്ള.

19
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
ഒരു ബർഗർ പോലെ.

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,240
ഇത് ഇപ്പോഴും തക്കാളിയുടെ കൂടെ വരുന്നു, അല്ലേ?

21
00:02:50,720 --> 00:02:52,840
മം - ഹും. അതെ, തിരക്കില്ല. അയച്ചാൽ മതി
ഉടൻ കഴിഞ്ഞു.

22
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
വസ്ത്രമോ?

23
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
ഇപ്പോൾ?

24
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
എന്ത്?

25
00:03:01,640 --> 00:03:04,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് കുറച്ച് മാത്രം...
മസ്തിഷ്കം.

26
00:03:10,250 --> 00:03:12,070
അതെ, പലചരക്ക് കടകൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

27
00:03:12,610 --> 00:03:15,550
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം...

28
00:03:15,550 --> 00:03:22,150
അതെ, എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

29
00:03:25,070 --> 00:03:26,530
അതെ, ശരി. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

30
00:03:27,310 --> 00:03:28,330
മം - ഹും. നിങ്ങളും. വിട.

31
00:04:03,850 --> 00:04:04,950
നിൻ്റെ അമ്മ പോയതിനു ശേഷമല്ല.

32
00:05:07,120 --> 00:05:08,440
ഇത് അക്വാലംഗ്സ് ആണ്, കുഞ്ഞേ.

33
00:05:11,640 --> 00:05:13,140
ഈ മഴ ശമിക്കില്ല.

34
00:05:13,840 --> 00:05:15,040
ഇതിൽ മൂന്ന് ദിവസം കൂടി.

35
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
ഒപ്പം സ്കൂളും.

36
00:05:17,780 --> 00:05:21,060
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി, ചെയ്തത്
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

37
00:05:23,800 --> 00:05:28,040
ശരി, വിൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വേഗം
ഗേറ്ററും പാമ്പ് പരിശോധനയും.

38
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
ആദ്യം സുരക്ഷ.

39
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
എല്ലാം ശരി.

40
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

41
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
ബോംബുകൾ അകലെ.

42
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇറങ്ങുക
അവിടെ നിന്ന്, ചെറിയ തെണ്ടികളേ.

43
00:05:45,320 --> 00:05:47,380
അകത്ത് പാമ്പുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഈ ചതുപ്പുകൾ?

44
00:05:49,740 --> 00:05:51,520
ഡീ ലുക്കൗട്ടിലായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ.

45
00:05:52,420 --> 00:05:54,600
ഓ, ഡീ ലുക്ക് ഔട്ട് ആയിരുന്നു. അവൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

46
00:05:54,920 --> 00:05:58,160
മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിന്ന് കോട്ടൺ വായകൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

47
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
ദൈവമേ ഡോക്ടറുടെ ബെൽറ്റ്?

48
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

49
00:06:01,400 --> 00:06:02,740
ബില്ലി ഓൾസെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കും പോലെ
ഒരു ഡോക്ടർ.

51
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

52
00:06:07,220 --> 00:06:08,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

53
00:06:10,420 --> 00:06:13,340
ഒന്നുമില്ല. അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ ട്രക്ക്.

54
00:07:12,500 --> 00:07:18,780
ഓവർടൈം ശരി ബോബ് പിന്നീട് കാണാം
നീയും സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക

55
00:07:41,870 --> 00:07:45,170
ഗർഭിണിയായ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്തായിത്തീരും? എ
പ്രൊഫഷണൽ പോക്കർ കളിക്കാരൻ?

56
00:07:45,550 --> 00:07:46,570
ഒപ്പം ഒരു ഡിജെയും.

57
00:07:46,970 --> 00:07:52,130
അവൻ നിങ്ങളോട് ആയിരം നീക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് മൈലുകൾ, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

58
00:07:52,130 --> 00:07:55,230
നല്ലതല്ല എന്നതിൽ ഞാൻ കണ്ണുവെച്ച നിമിഷം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

59
00:07:55,710 --> 00:07:59,550
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? തേൻ,
നീ കൂടുതൽ ആലോചിച്ചോ?

60
00:08:00,290 --> 00:08:05,090
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനനം, അത് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്
ട്യൂബിൽ, വെള്ളത്തിൽ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ

61
00:08:05,090 --> 00:08:06,090
സഹോദരി ചെയ്തു. അമ്മ.

62
00:08:06,230 --> 00:08:07,510
അത് ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കും.

63
00:08:07,850 --> 00:08:09,370
അതെ, അതെ, അത് ചെയ്യും.

64
00:08:09,860 --> 00:08:14,780
202 ഒരു വലിയ സുഖപ്രദമായ കിടക്കയിൽ എൻ്റെ പൂർണ്ണതയോടെ
ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്ത ജനന പ്ലേലിസ്റ്റ്.

65
00:08:15,040 --> 00:08:17,560
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നഗരം വിട്ട് പോകാത്തത്?

66
00:08:18,160 --> 00:08:21,860
കൊടുങ്കാറ്റ് ശരിക്കും ആയിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വലിയ. അവരാണ് ഞങ്ങളെ ഇന്ന് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

67
00:08:21,900 --> 00:08:26,400
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അവർ

68
00:08:26,400 --> 00:08:28,200
അവർ അന്തർസംസ്ഥാന അടച്ചിട്ടേയുള്ളു
വെള്ളപ്പൊക്കം കാരണം.

69
00:08:29,280 --> 00:08:30,159
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

70
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
അവർ അന്തർസംസ്ഥാന പാത അടച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

71
00:08:32,020 --> 00:08:34,299
പ്രിയേ, നീ ഉയരത്തിൽ എത്തണം.

72
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
അവിടെ അത് എത്ര മോശമാണ്?

73
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
വളരെ മോശം.

74
00:08:45,780 --> 00:08:49,400
ബെർമുഡയിലെ എല്ലാ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പുകളും ബോട്ടിംഗ് ആണ്
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വടക്ക്.

75
00:08:50,340 --> 00:08:51,420
വലിയ ഒന്നായിരിക്കണം.

76
00:08:52,960 --> 00:08:54,820
ഓ, അതെ, അതും വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

77
00:08:57,520 --> 00:08:58,820
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ടാഗ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

78
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

79
00:09:00,700 --> 00:09:03,320
അവരിൽ പലരും വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം.

80
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവയിൽ പലതും?

81
00:09:05,740 --> 00:09:09,840
കാള സ്രാവുകൾ കുറഞ്ഞത് ആറെണ്ണമെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ.

82
00:09:10,320 --> 00:09:13,140
അവർ അഭയം തേടിയിരിക്കണം
ശുദ്ധജല അഴിമുഖങ്ങൾ. ഡോ. എഡ്വേർഡ്സ്?

83
00:09:13,440 --> 00:09:14,600
ഗ്രെഗ്. ഹേയ്.

84
00:09:14,880 --> 00:09:16,500
ഓ, തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി. തീർച്ചയായും.

85
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
അത് എത്ര മോശമാണ്?

86
00:09:23,300 --> 00:09:26,460
അതെ. ഒരിക്കലും ചുഴലിക്കാറ്റായി കണക്കാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഹെൻറി.

87
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
ഹെൻറി.

88
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

89
00:09:31,420 --> 00:09:32,960
ഓ, ടെഡ് ബണ്ടി?

90
00:09:34,600 --> 00:09:37,060
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ പിടിക്കണം.

91
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
നല്ല ആശയം.

92
00:09:54,550 --> 00:09:55,950
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

93
00:09:56,250 --> 00:10:00,610
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം... എന്തു പറ്റി?

94
00:10:00,850 --> 00:10:04,330
ശരി, ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ വിളിച്ചതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം വിടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്.

95
00:10:04,610 --> 00:10:06,350
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
ബിറ്റ്.

96
00:10:07,590 --> 00:10:08,790
നന്ദി, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

97
00:10:09,050 --> 00:10:13,170
ഇത് ഒരു കാറ്റഗറി 5 ആയിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
അതിനു മുകളിൽ ഏതിനും മുകളിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയും

98
00:10:13,170 --> 00:10:17,150
കെട്ടിടം, അതായത് വീട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ വന്നേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാം

99
00:10:17,150 --> 00:10:18,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറിയിൽ നീന്തൽ.

100
00:10:19,030 --> 00:10:20,610
അതെ, എനിക്കറിയില്ല. അത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
രസകരം.

101
00:10:21,790 --> 00:10:23,590
നോക്കൂ, നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

102
00:10:24,240 --> 00:10:25,540
സാധ്യമോ ആകാം.

103
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
അത് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നതാണ്, പിന്നെ
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി മാറുന്നു

104
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
വീട് സുരക്ഷിതമാണ്.

105
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
അതുപോലെ ഞാനും.

106
00:10:34,580 --> 00:10:36,560
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഡക്കോട്ടയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

107
00:10:36,980 --> 00:10:38,920
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

108
00:10:39,200 --> 00:10:42,120
പക്ഷേ ആ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ദ്രോഹത്തെ അകറ്റുക.

109
00:10:49,820 --> 00:10:52,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും അസുഖമാണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

110
00:10:54,430 --> 00:10:56,310
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ അതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

111
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
അതെ, എനിക്കറിയാം.

112
00:11:00,970 --> 00:11:02,930
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ അവിടെ വരാം,
ശരിയാണോ?

113
00:11:03,550 --> 00:11:05,310
ഇതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

114
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
ഇടപാട്?

115
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
ഇടപാട്.

116
00:11:29,900 --> 00:11:33,100
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ലേ? കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

117
00:11:33,100 --> 00:11:36,820
ദൈവമേ, നീ ആ ചാണകത്തിൽ ഒന്നുകൂടി വലിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് വളർത്തലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും

118
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
പരിചരണം.

119
00:11:38,810 --> 00:11:41,830
ദൈവമേ. നിനക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം അറിയില്ല
കഴുത ഭൂമിയിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്നാണ്.

120
00:11:42,130 --> 00:11:46,170
ആനിവില്ലിലെ നിയമപാലകർ ഉണ്ട്
നിർബന്ധിത ഒഴിപ്പിക്കൽ പുറപ്പെടുവിച്ചു, പറഞ്ഞു

121
00:11:46,170 --> 00:11:50,250
താമസക്കാർ അവരുടെ വീടുകൾ വിട്ടുപോകണം
കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

122
00:11:50,250 --> 00:11:54,450
അടുത്ത മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീരം. ധാരാളം
മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ

123
00:11:54,450 --> 00:11:56,170
ഈ സമയത്ത്... ഞങ്ങളും പുറപ്പെടുകയാണോ?

124
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
ബുൾഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ.

125
00:11:58,330 --> 00:11:59,870
ഒന്നുമല്ല, കുറച്ച് മാത്രം
കാലാവസ്ഥ.

126
00:12:00,070 --> 00:12:03,530
ചെറിയ കാറ്റും മഴയും എല്ലാം
ഈ തമാശക്കാർ അവരുടെ ഒരു ലോഗ് ഇടുന്നു

127
00:12:03,530 --> 00:12:04,690
കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടുന്ന പാൻ്റീസ്.

128
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
കേൾക്കൂ!

129
00:12:20,640 --> 00:12:24,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബ്രൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി?

130
00:12:24,300 --> 00:12:25,860
നിങ്ങളുടെ വിരൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക!

131
00:12:26,100 --> 00:12:27,840
പെൺകുട്ടികളേ, മുറിക്ക് പുറത്ത്! നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത്
മുറി!

132
00:12:28,140 --> 00:12:29,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം തിന്നുകയാണ്!

133
00:12:31,060 --> 00:12:37,760
ഹെൻറി ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ റഡാർ നോക്കൂ
ഒന്ന് മാത്രം

134
00:12:37,760 --> 00:12:42,600
മണിക്കൂർ മുമ്പ്. ഇത് ഒരു കാറ്റഗറി 2 ആണ്. പിന്നെ അത്
തീരത്ത് റെക്കോർഡ് ചൂടുവെള്ളം അടിച്ചു

135
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
കുതിപ്പും.

136
00:12:43,740 --> 00:12:45,480
ഇത് കാറ്റഗറി അഞ്ചായി മാറുന്നു.

137
00:12:46,640 --> 00:12:51,380
രണ്ട് നീന്തൽ താരങ്ങൾ മർട്ടിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
കാഴ്ചക്കാർ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച് ഇന്ന് രാവിലെ ബീച്ച്

138
00:12:51,380 --> 00:12:52,560
ഒരു വലിയ സ്രാവ് ആയിരുന്നു.

139
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, അമ്മേ.

140
00:13:02,660 --> 00:13:03,700
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

141
00:13:05,220 --> 00:13:07,640
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

142
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
കണ്ടോ?

143
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

144
00:13:12,940 --> 00:13:14,280
അടിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

145
00:13:14,920 --> 00:13:16,540
ഒരുതവണ കൂടി.

146
00:13:17,060 --> 00:13:18,580
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. ശരി.

147
00:13:21,500 --> 00:13:22,560
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരീക്ഷിക്കുക.

148
00:13:24,940 --> 00:13:26,000
ഓ, കുട്ടി.

149
00:13:26,460 --> 00:13:27,520
ഓ, എൻ്റെ.

150
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
അതെ.

151
00:13:29,760 --> 00:13:30,820
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

152
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
വിൻഡോ തെളിച്ചമുള്ളതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

153
00:13:58,640 --> 00:13:59,579
ഉറപ്പിച്ച ഗ്ലാസ്.

154
00:13:59,580 --> 00:14:02,340
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവരെ ചീത്തകുട്ടികളായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഞാൻ തന്നെ.

155
00:14:02,920 --> 00:14:05,840
അത്, വാട്ടർപ്രൂഫ് ഇരുമ്പ്, ഒപ്പം
ജനറേറ്റർ.

156
00:14:06,980 --> 00:14:08,660
നിങ്ങളുടെ ദൈവവചനം നൽകുക.

157
00:14:14,040 --> 00:14:15,500
അത് അവിടെ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

158
00:14:15,780 --> 00:14:18,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ ചെറിയ തെണ്ടികളെ പിടികൂടി
അരുവിക്കരയിലൂടെ നീന്തുന്നു

159
00:14:18,520 --> 00:14:22,460
പാമ്പുകൾ. ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക, അവർക്കില്ല
അവർ ജനിച്ച ഗന്ധം.

160
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

161
00:14:24,810 --> 00:14:26,910
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?

162
00:14:27,670 --> 00:14:30,210
അങ്കിൾ സാം, അവൻ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നു, പിന്നെ
അവൻ അല്ലേ?

163
00:14:30,510 --> 00:14:31,850
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

164
00:14:32,470 --> 00:14:34,630
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

165
00:14:35,890 --> 00:14:37,070
ആ സ്റ്റീക്കുകൾ എവിടെയാണ്?

166
00:14:39,470 --> 00:14:41,230
അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

167
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
ഇവിടെ.

168
00:14:46,050 --> 00:14:47,750
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ.

169
00:14:48,830 --> 00:14:51,690
ഹേയ്, ഇത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ പരിധിയില്ല.

170
00:14:53,010 --> 00:14:53,879
അത് ശരിയാണ്.

171
00:14:53,880 --> 00:14:55,100
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

172
00:15:03,040 --> 00:15:06,200
ഡോ. എഡ്വേർഡ്സ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
നീ ഒരു നിമിഷം?

173
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
എല്ലാം ശരി.

174
00:15:08,940 --> 00:15:11,280
സ്രാവ് സംഭവത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പറയാം
രാവിലെ?

175
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
എന്ത് സംഭവം?

176
00:15:14,100 --> 00:15:17,440
മർട്ടിൽ ബീച്ചിൽ ദമ്പതികൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു വലിയ വെള്ള സ്രാവ്.

177
00:15:17,760 --> 00:15:21,360
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ താരമായിരുന്നില്ല.
സംഭവസ്ഥലത്ത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സ്രാവുകളെയെങ്കിലും വാങ്ങി.

178
00:15:21,700 --> 00:15:23,240
വലിയ വെള്ളക്കാർ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

179
00:15:23,880 --> 00:15:25,760
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശബ്ദങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു
കാള സ്രാവുകൾ.

180
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
കാള സ്രാവുകൾ, അതെ.

181
00:15:27,760 --> 00:15:34,020
സമുദ്രത്തിലെ ഹൈനകൾ ഉപ്പിലാണ് വളരുന്നത്
ശുദ്ധജലം, 12 തവണ ലഭിച്ചു

182
00:15:34,020 --> 00:15:38,180
മിക്ക സ്രാവുകളെപ്പോലെ ശക്തമായി കടിച്ചു തിന്നുക
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

183
00:15:38,600 --> 00:15:43,460
കൃത്യവും വലുതും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
അതിശയോക്തിപരം. വളരെ നന്ദി. അതിനാൽ,

184
00:15:43,460 --> 00:15:47,420
സ്രാവുകളുടെ ആക്രമണ സാധ്യത വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

185
00:16:15,980 --> 00:16:17,440
അമ്മേ, പേടിയാകുന്നു.

186
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
അമ്മയോ?

187
00:16:58,190 --> 00:17:02,210
പല റോഡുകളും ഇതിനകം സഞ്ചാരയോഗ്യമല്ലാതായി. എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്ഥലം, നിയമം, അഭയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

188
00:17:02,210 --> 00:17:05,670
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് നിവാസികളോട് പറയുന്നു
അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് എഴുതാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കുക

189
00:17:05,670 --> 00:17:10,210
അവരുടെ ഭുജത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരമായി
മാർക്കർ, അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

190
00:17:10,210 --> 00:17:11,490
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

191
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം!

192
00:18:04,060 --> 00:18:08,420
എന്ത്? ആ ട്രെയിൻ ഇറങ്ങി! ഏതാണ്ട്
എന്നെ റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!

193
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം!

194
00:18:11,400 --> 00:18:13,600
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌ത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, ശരി?

195
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

196
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

197
00:20:06,350 --> 00:20:07,670
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

198
00:20:21,450 --> 00:20:26,330
ഹെൻറിയുടെ ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നത്
ഇപ്പോൾ കാറ്റും കുതിച്ചുചാട്ടവും. വേലിയേറ്റം

199
00:20:26,330 --> 00:20:31,950
അന്നബെല്ലിലെ ഗേജ് 15-4 കുതിപ്പ് കാണിച്ചു.
എല്ലാവരും ഏറ്റെടുത്തു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

200
00:20:31,950 --> 00:20:33,070
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവ് ഗൗരവമായി.

201
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

202
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ?

203
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
എന്ത്?

204
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
ശരിക്കും?

205
00:20:49,660 --> 00:20:53,380
മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ! ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ഞാനല്ല
ഇത് വീണ്ടും പറയാൻ പോകുന്നു, ശരി?

206
00:20:53,660 --> 00:20:54,900
എല്ലാം ശരി. ചെറിയ കാറ്റ്.

207
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
അത് ഉയർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ബില്ലി.

208
00:22:25,940 --> 00:22:28,340
ഓ, കൊള്ളാം. അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും
എവിടെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ

209
00:22:28,340 --> 00:22:31,000
നീന്താൻ പോകുമോ? ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
സ്നോർക്കലിൻ്റെ കാര്യമോ?

210
00:22:31,980 --> 00:22:33,160
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ സ്നോർക്കൽ?

211
00:22:34,220 --> 00:22:35,800
ഒരു മിടുക്കനായിരിക്കുക, റോൺ.

212
00:22:36,220 --> 00:22:40,420
സ്നോർക്കൽ. അല്ല, സ്നോർക്കൽ. കാറിൽ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ആൺകുട്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

213
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
കാറിന് ഒരു സ്നോർക്കൽ ഉണ്ട്.

214
00:22:41,980 --> 00:22:44,680
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അതാണ് വാട്ടർപ്രൂഫ് പവർ
എനിക്ക് കിട്ടിയ വിതരണ പായ്ക്ക്.

215
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
അതെ, മനുഷ്യാ.

216
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

217
00:22:49,740 --> 00:22:51,420
വരിക. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക
പരിശോധിക്കുക.

218
00:24:00,010 --> 00:24:01,270
എന്തോ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി?

219
00:24:01,930 --> 00:24:05,270
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയെങ്കിലും, ശരി?

220
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
ഹേയ്, ജിമ്മി!

221
00:24:08,930 --> 00:24:10,550
പോയി ആ ​​കട്ടർ എടുക്കുക!

222
00:24:11,010 --> 00:24:13,610
ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തെ വലുത്!

223
00:24:18,190 --> 00:24:20,390
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

224
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
ലിസ.

225
00:24:23,790 --> 00:24:26,190
ലിസയോ? ഹേയ്, ഞാൻ സ്കോട്ട് ആണ്.

226
00:24:26,970 --> 00:24:28,030
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

227
00:24:38,700 --> 00:24:39,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

228
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

229
00:26:45,840 --> 00:26:50,060
ഏത് ജലവാഹനത്തിനും നിരോധനം പുറപ്പെടുവിച്ചു
അടുത്ത 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോർട്ട് വിടുന്നു

230
00:26:50,060 --> 00:26:51,960
തീവ്രമായ കാറ്റും അപകടകരമായ പ്രവാഹങ്ങളും.

231
00:26:52,200 --> 00:26:56,820
കൂടാതെ, റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
I -17 വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി, പലതും

232
00:26:56,820 --> 00:27:01,580
നഗരങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും വൻതോതിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഉയരുന്ന വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ. ഐ -17,

233
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
നല്ലതല്ല.

234
00:27:02,940 --> 00:27:04,960
അത് ആനിവില്ലിലേക്കാണ്, അല്ലേ?
അതെ.

235
00:27:09,260 --> 00:27:11,120
ഡാനിയേൽ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

236
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
ഓ, ഇത് പണ്ട് റോം ആയിരുന്നു.

237
00:27:21,210 --> 00:27:22,310
ആ ഒരാൾ വിജയിച്ചിരിക്കാം.

238
00:27:23,350 --> 00:27:24,830
ചാലുകൾ തകർന്നിട്ടുണ്ടാകാം.

239
00:27:28,030 --> 00:27:29,110
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ കയറാൻ പോകുന്നത്?

240
00:27:35,950 --> 00:27:37,550
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

241
00:27:37,870 --> 00:27:42,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റോഡിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
ബോട്ട്, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ടാഗുചെയ്യും

242
00:27:43,050 --> 00:27:45,510
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കും. അതെ, അതെ,
ഉറപ്പാണ്.

243
00:27:46,190 --> 00:27:48,130
എന്നാൽ ഈ കാര്യം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

244
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
ശരിക്കുമല്ല.

245
00:27:51,660 --> 00:27:54,820
അവർ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൈയ്യിൽ നിന്ന്.

246
00:27:55,160 --> 00:27:57,220
20 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള ഈ ക്രാപ്പ് ബാൻഡുകൾ.

247
00:27:57,640 --> 00:27:58,940
അതായത്, ആ ക്യാമറ നോക്കൂ.

248
00:27:59,540 --> 00:28:01,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ മികച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അശ്ലീലം ചിത്രീകരിക്കുന്നു
അതിനേക്കാൾ.

249
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
എന്ത്?

250
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
ഫക്കിംഗ് റൂം, അല്ലേ?

251
00:28:37,770 --> 00:28:38,770
എന്ത്?

252
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
എന്തായിരുന്നു അത്?

253
00:28:41,150 --> 00:28:42,009
എനിക്കറിയില്ല.

254
00:28:42,010 --> 00:28:43,670
നോക്കൂ, അതിൽ ധാരാളം ചതിയുണ്ട്
വെള്ളം.

255
00:28:45,270 --> 00:28:46,930
ഈ വിഡ്ഢി കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ.

256
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
എനിക്ക് നിന്നെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ കിട്ടണം.

257
00:32:41,679 --> 00:32:43,080
ദയവായി.

258
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
നന്ദി.

259
00:38:11,630 --> 00:38:16,190
കഴിഞ്ഞ 12-ന് പെയ്തത് 14 ഇഞ്ച് മഴ
മണിക്കൂറുകൾ. ഹെൻറി ചുഴലിക്കാറ്റ് നീങ്ങുമ്പോഴും

260
00:38:16,190 --> 00:38:18,970
ഉൾനാടുകളിൽ PBS വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പുറപ്പെടുവിച്ചു.

261
00:38:19,710 --> 00:38:24,350
വില്ലോ നദി അതിൻ്റെ തീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ശാസ്താ റിസർവോയർ ശേഷിയുള്ളതാണ്

262
00:38:24,350 --> 00:38:26,370
വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പിനായി. ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

263
00:38:26,950 --> 00:38:29,530
അതാണ് ഡക്കോട്ടയുടെ വീട്. അത്...

264
00:38:29,530 --> 00:38:34,470
അതാണ് നെല്ലി.

265
00:38:37,750 --> 00:38:38,810
എന്താണ് നെല്ലി?

266
00:38:39,840 --> 00:38:43,260
നെല്ലി ഗർഭിണിയായ വലിയ വെള്ളയാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

267
00:38:43,560 --> 00:38:45,860
വലിയ വെള്ള, സ്രാവിലെ പോലെ?

268
00:38:47,060 --> 00:38:48,060
ശരിയാണ്.

269
00:38:52,500 --> 00:38:54,580
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഉരുളുന്നു, ശരിയാണോ?

270
00:38:55,940 --> 00:39:00,460
നെല്ലി അവിടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ, പിന്നെ
ഒരുപക്ഷേ കാള സ്രാവുകൾ.

271
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
അവർ ഇതിനകം ഉള്ളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

272
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
നമ്മൾ അടയ്ക്കണം.

273
00:39:38,620 --> 00:39:40,120
അതിനാൽ നമ്മൾ എന്താണ് നരകമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചെയ്യുന്നത്.

274
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
ഹലോ.

275
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
അത് എന്തായിരുന്നു?

276
00:41:51,590 --> 00:41:53,170
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ കോടതിയിലേക്ക് വരുന്നു.

277
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
നന്ദി.

278
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
നീ ഇവിടെ തനിച്ചായിരുന്നോ?

279
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
അതെ.

280
00:42:08,810 --> 00:42:09,910
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

281
00:42:12,230 --> 00:42:17,710
അച്ഛൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു, എൻ്റെ അമ്മ എ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

282
00:42:24,970 --> 00:42:31,270
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? എന്താണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി?

283
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

284
00:42:33,590 --> 00:42:36,750
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചോ ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ചോ.

285
00:42:41,740 --> 00:42:42,740
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

286
00:42:44,100 --> 00:42:46,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

287
00:42:49,140 --> 00:42:51,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?

288
00:42:52,100 --> 00:42:53,240
അതെ, എളുപ്പമുള്ള കയറ്റമാണ്.

289
00:42:53,820 --> 00:42:57,940
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അനുവദിക്കണം
ആളുകൾക്ക് ഉള്ളിൽ അറിയാം.

290
00:42:58,600 --> 00:43:02,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, രക്ഷാപ്രവർത്തകർ,
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

291
00:43:03,660 --> 00:43:04,660
ശരി.

292
00:43:05,400 --> 00:43:07,700
അതെ, ഒരുതരം സിഗ്നൽ പോലെ.

293
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
അതെ, ശരി.

294
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
സിഗ്നൽ.

295
00:43:16,660 --> 00:43:19,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

296
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
അതെ.

297
00:43:22,580 --> 00:43:26,880
കൊള്ളാം, പക്ഷേ... തുടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

298
00:43:29,920 --> 00:43:33,940
ആരംഭിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലൈക്ക് ദ... ലൈക്ക് ദ
യഥാർത്ഥ... അതെ.

299
00:43:35,900 --> 00:43:37,280
യഥാർത്ഥ...

300
00:43:57,230 --> 00:43:58,250
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

301
00:43:59,090 --> 00:44:00,090
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

302
00:44:00,930 --> 00:44:03,090
അവിടെ സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്. ഇവിടെ.

303
00:44:04,010 --> 00:44:05,890
ഈ നശിച്ച മേശയുടെ മുകളിൽ ഒഴികെ.

304
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

305
00:44:08,070 --> 00:44:09,210
എങ്ങോട്ടും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

306
00:44:12,930 --> 00:44:13,930
ചുറ്റും നോക്കുക.

307
00:44:14,990 --> 00:44:17,150
ജനാലകൾക്ക് താഴെയാണ് വെള്ളം
ഇവിടെ.

308
00:44:17,490 --> 00:44:19,050
ഇനിയില്ല. അത് ഇഴയുകയാണ്.

309
00:44:19,550 --> 00:44:21,930
നമ്മൾ വരെ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും
തിരിഞ്ഞ് തിന്നുക.

310
00:44:24,250 --> 00:44:26,330
എങ്ങനെ നമ്മൾ പോലും... വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

311
00:44:27,859 --> 00:44:29,420
അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

312
00:44:30,680 --> 00:44:33,200
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ മതിയായ സമയം നൽകുക
ആ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

313
00:44:34,260 --> 00:44:35,760
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

314
00:44:40,340 --> 00:44:45,780
കൊള്ളാം... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

315
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
താഴെ നിലവറയിൽ.

316
00:45:36,980 --> 00:45:39,080
അതെ. ആരെങ്കിലും പറന്നു പോകുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ കാണും.

317
00:45:39,920 --> 00:45:40,859
ഹേയ്, നോക്കൂ.

318
00:45:40,860 --> 00:45:43,560
സങ്കോചങ്ങൾ, അവ കൂടുതൽ പതിവാണ്.

319
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
കഷ്ടം.

320
00:45:44,860 --> 00:45:45,860
ടെഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

321
00:45:46,020 --> 00:45:46,819
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

322
00:45:46,820 --> 00:45:50,020
ഞാൻ എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്നും എങ്ങനെയാണെന്നും നമുക്കറിയണം
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.

323
00:45:50,680 --> 00:45:54,920
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ഈ നശിച്ച വീട് മുഴുവൻ
പിരിയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.

324
00:45:56,340 --> 00:45:57,340
അത് വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു.

325
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
അതെ.

326
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
ശരി.

327
00:46:01,100 --> 00:46:04,780
ശരി, അപ്പോൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

328
00:46:05,130 --> 00:46:06,130
ശരി.

329
00:46:06,350 --> 00:46:09,730
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്

330
00:46:09,730 --> 00:46:10,730
എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് ആണ്.

331
00:46:12,150 --> 00:46:13,330
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

332
00:46:13,870 --> 00:46:15,830
ഇതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

333
00:46:16,270 --> 00:46:18,670
ഞാൻ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം.
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

334
00:46:19,010 --> 00:46:22,690
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ അടുത്ത് നിങ്ങൾ കാണണം എന്നാണ്
കാൽ ഞെരുക്കാനുള്ളതാണ്.

335
00:46:22,950 --> 00:46:27,150
എന്ത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതപ്പ് എറിയാൻ പോകുന്നു
മാറി, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകും

336
00:46:27,150 --> 00:46:30,770
അവിടെ നന്നായി നോക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അളക്കാൻ, നിങ്ങൾ

337
00:46:30,770 --> 00:46:32,470
ഓപ്പണിംഗ് എത്ര വലുതാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

338
00:46:33,800 --> 00:46:37,360
അതെ, ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഞാൻ എങ്ങനെ അളക്കും
അത്? ഞാൻ അത് അളക്കുന്നു, ശരി? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

339
00:46:37,880 --> 00:46:39,340
ഇഞ്ചിൽ അല്ലെങ്കിൽ... അതെ!

340
00:46:40,080 --> 00:46:41,080
ഇഞ്ചിൽ.

341
00:46:41,240 --> 00:46:42,240
ശരി.

342
00:46:43,320 --> 00:46:45,700
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

343
00:46:47,340 --> 00:46:51,220
ദൈവമേ.

344
00:46:52,800 --> 00:46:54,440
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

345
00:46:54,880 --> 00:46:58,560
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? അതായത്, ഞാൻ കാണുന്നു

346
00:46:58,800 --> 00:47:01,360
ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം.

347
00:47:01,620 --> 00:47:03,000
അത് തല മാത്രമാണ്.

348
00:47:03,610 --> 00:47:05,430
അതെ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ. അത് എത്ര വലുതാണ്?

349
00:47:07,730 --> 00:47:08,730
ശരി.

350
00:47:09,390 --> 00:47:13,210
ഞാൻ പറയും... ഞാൻ പറയും... രണ്ട്,

351
00:47:15,050 --> 00:47:17,910
മൂന്ന് ഇഞ്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

352
00:47:19,230 --> 00:47:22,050
അത് നല്ലതായിരുന്നോ? അർത്ഥത്തിൽ നല്ലതല്ല
കുഞ്ഞ് ഉടൻ വരുമെന്ന്.

353
00:47:23,670 --> 00:47:24,670
അതുകൊണ്ട് നല്ലതല്ല.

354
00:47:24,750 --> 00:47:26,750
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.

355
00:47:27,850 --> 00:47:28,850
ഇല്ല.

356
00:47:33,130 --> 00:47:33,828
എല്ലാവരും വരൂ.

357
00:47:33,830 --> 00:47:34,689
മുഖത്തോട് അടുക്കുക.

358
00:47:34,690 --> 00:47:36,050
മുഖത്തോട് അടുക്കുക. വരൂ, സിഗ്നൽ.

359
00:47:36,470 --> 00:47:37,890
ട്രാക്കിംഗ് ഒന്നുമില്ല. മാപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

360
00:47:38,430 --> 00:47:43,210
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായി വരുന്നു
ഇപ്പോൾ. ഗ്രിഡ് മുഴുവനും തകരാറിലായിരിക്കാം.

361
00:47:44,910 --> 00:47:46,830
ഇതിനർത്ഥം ക്വാർട്ടർ ഒരുപക്ഷേ വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുമെന്നാണ്
ഓഫ്, കൂടി.

362
00:47:47,770 --> 00:47:49,270
ഒരുപക്ഷെ വരുന്നവരിൽ പകുതി ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

363
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
പോകണം.

364
00:47:51,650 --> 00:47:53,070
ഹേയ്, ലൈറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

365
00:47:53,330 --> 00:47:55,330
ഭാരം കൂടുന്തോറും നമ്മൾ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.
ശരിയാണോ?

366
00:47:55,970 --> 00:47:57,990
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

367
00:47:58,270 --> 00:48:02,670
ഞങ്ങൾ അസോറിയയിൽ I -17 മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു കാറ്റഗറി അഞ്ച് കൊടുങ്കാറ്റ്.

368
00:48:03,130 --> 00:48:04,290
നിങ്ങൾ അഴിഞ്ഞാട്ടത്തിൽ വെടിവച്ചു.

369
00:48:04,650 --> 00:48:06,950
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ടേപ്പായി കണക്കാക്കുക.

370
00:48:07,470 --> 00:48:09,490
പിന്നെ ഇതിനൊന്നും നമുക്ക് സമയമില്ല
ബുൾഷിറ്റ്.

371
00:48:09,790 --> 00:48:12,030
നീ വരുന്നോ അതോ തിരിച്ചു വരുന്നോ?

372
00:48:40,560 --> 00:48:41,620
അവിടെയും ഒരാളുണ്ട്.

373
00:48:43,360 --> 00:48:44,620
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, റോൺ?

374
00:48:47,580 --> 00:48:48,580
ശരി.

375
00:48:49,420 --> 00:48:51,400
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കണം
അവിടെ നീന്തുന്നു.

376
00:48:54,060 --> 00:48:56,100
അതിൽ ചില വലിയ കഴുത സ്റ്റീക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
ഫ്രിഡ്ജ്.

377
00:48:56,360 --> 00:48:57,360
ചുട്ടുപഴുത്തതുപോലെ നല്ലതായിരിക്കണം.

378
00:48:58,680 --> 00:49:00,320
തികഞ്ഞ. അവിടെ തുടങ്ങുക.

379
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
പിന്നെ എന്ത്?

380
00:49:07,960 --> 00:49:08,960
തോക്കുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

381
00:49:11,640 --> 00:49:14,240
വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ പിടിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
തിരികെ നീന്താൻ കഴിയും.

382
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
ഇത് സ്പോഞ്ച് പോലെയാണ്.

383
00:49:18,620 --> 00:49:19,620
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

384
00:49:23,640 --> 00:49:27,840
ശരി, മിസ്റ്റർ ഓൾസൻ ഒരു പെട്ടി താഴേക്ക് പോകുന്നു
നിലവറ.

385
00:49:31,500 --> 00:49:36,320
ശരി, മിസ്റ്റർ ഓൾസെൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല
ഇപ്പോൾ, അവനാണോ?

386
00:49:39,360 --> 00:49:40,360
ശരിയാണ്.

387
00:49:43,330 --> 00:49:44,870
റോളി. മിസ്റ്റർ റോസയെ ഭോഗിക്കുക.

388
00:49:47,790 --> 00:49:49,690
അതെ. അതെ. അവനെ ഭോഗിക്കുക.

389
00:49:51,570 --> 00:49:52,570
അതെ അതെ.

390
00:49:52,950 --> 00:49:55,810
മിസ്റ്റർ റോസയെ ഭോഗിക്കുക. മിസ്റ്റർ റോസയെ ഭോഗിക്കുക. ഫക്ക് മിസ്റ്റർ.

391
00:49:56,050 --> 00:49:57,850
റോസ. ആ അമ്മച്ചിയെ ഭോഗിക്കുക.

392
00:49:58,190 --> 00:50:00,650
ഫക്ക് ദാറ്റ് ഫക്കിംഗ്... ഫക്ക് മിസ്റ്റർ റോസ.

393
00:50:02,170 --> 00:50:03,170
ഫക്ക് മിസ്റ്റർ.

394
00:50:03,430 --> 00:50:04,430
റോസ. മിസ്റ്റർ റോസയെ ഭോഗിക്കുക.

395
00:50:04,490 --> 00:50:07,050
മിസ്റ്റർ റോസയെ ഭോഗിക്കുക.

396
00:50:07,290 --> 00:50:08,510
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:50:09,170 --> 00:50:10,730
ദൈവമേ അമ്മയെ കടിച്ചു.

398
00:50:19,770 --> 00:50:22,670
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ I -17-ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്,
ബോട്ടുകളിൽ.

399
00:50:24,590 --> 00:50:25,670
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ബോട്ടുകൾ പറഞ്ഞോ?

400
00:50:25,990 --> 00:50:27,230
ചോദിക്കരുത്. നീണ്ട കഥ.

401
00:50:27,730 --> 00:50:30,410
എന്നാൽ ഇത് നമ്മെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം
ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ?

402
00:50:30,710 --> 00:50:33,550
അതെ. നിങ്ങൾ ശാന്തമായ ഒന്നിലാണ്
പോക്കറ്റുകൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ലതാണ്.

403
00:50:33,930 --> 00:50:35,830
കൊള്ളാം. നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

404
00:50:36,430 --> 00:50:37,430
ഹേയ്, ഡെയ്ൽ.

405
00:50:38,090 --> 00:50:39,290
പുലി തകർന്നു.

406
00:50:39,800 --> 00:50:43,520
വെള്ളം ഉയരാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, വേഗം വരൂ.

407
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
ഉയരുന്നു, അല്ലേ?

408
00:50:54,920 --> 00:50:55,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

409
00:50:57,160 --> 00:50:58,280
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,360
അവിടെ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

411
00:51:01,780 --> 00:51:03,520
അതെ, ഇത് നേരത്തെ ആ ആളുകളിൽ നിന്നാണ്.

412
00:51:04,180 --> 00:51:08,580
അത്... പക്ഷേ...

413
00:51:08,830 --> 00:51:09,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വളരെ അകലെയാണ്.

414
00:51:10,810 --> 00:51:12,690
നമുക്ക് ഇനിയും ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം, പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ?

415
00:51:13,250 --> 00:51:14,310
ഒടുവിൽ എല്ലാം വെള്ളത്തിലാകും.

416
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
ശരി. ശരി.

417
00:51:16,430 --> 00:51:18,950
അപ്പോൾ... അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

418
00:51:52,840 --> 00:51:53,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം, ശരി?

419
00:51:57,020 --> 00:51:58,840
അവിടെ നിൽക്കൂ.

420
00:51:59,820 --> 00:52:01,120
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

421
00:52:42,890 --> 00:52:43,890
ഭോഗിക്കുക.

422
00:52:51,730 --> 00:52:52,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

423
00:52:56,390 --> 00:52:57,930
ഞാൻ ആ ബോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

424
00:52:59,270 --> 00:53:00,970
എന്നാൽ അവിടെ സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്.

425
00:53:01,870 --> 00:53:07,850
എങ്ങനെയെന്ന് ഒരിക്കൽ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
വൈബ്രേഷനുകൾ അവ ദുരിതത്തെ അനുകരിക്കുന്നു

426
00:53:07,850 --> 00:53:09,530
പരിക്കേറ്റ മത്സ്യത്തിൻ്റെ സിഗ്നലുകൾ.

427
00:53:09,870 --> 00:53:10,870
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ?

428
00:53:11,440 --> 00:53:13,000
അതെ, അവൻ ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റാണ്.

429
00:53:13,300 --> 00:53:16,120
അവൻ സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവയെ ടാഗുചെയ്യുന്നു, ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു
അവർ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

430
00:53:16,820 --> 00:53:22,120
പ്രവർത്തിക്കുന്ന എന്തും എനിക്ക് റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യണം
ബാറ്ററികളിലും വൈബ്രേറ്റുകളിലും.

431
00:53:23,340 --> 00:53:25,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ടോ?

432
00:53:26,280 --> 00:53:30,160
ഈ കാര്യം ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ.

433
00:53:31,100 --> 00:53:32,100
ഓ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

434
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
അതെ.

435
00:54:11,960 --> 00:54:16,760
അതെ, ഡെയ്ൽ അങ്കിൾ അറിയുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

436
00:54:20,320 --> 00:54:21,860
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഏകദേശം.

437
00:54:22,820 --> 00:54:24,640
അവൾ ഈ ബോട്ടിനേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

438
00:54:25,120 --> 00:54:26,820
പിന്നെ ആ കാളത്തരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

439
00:54:27,600 --> 00:54:29,360
ബുൾഷിറ്റുകളെ കുറിച്ച് അറിയണോ?

440
00:54:30,140 --> 00:54:31,140
ഇല്ല.

441
00:55:32,720 --> 00:55:34,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ, റേസർ? അവൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

442
00:55:45,980 --> 00:55:49,000
ആരാണ് നമ്മെ വിട്ടുപോയത്?

443
00:55:50,600 --> 00:55:51,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

444
00:55:52,120 --> 00:55:53,120
പുറത്ത്.

445
00:55:53,920 --> 00:55:55,740
ഇതാ നമ്മൾ ആ ട്രക്കിൽ കയറും
ഓടിക്കുക.

446
00:55:56,740 --> 00:55:58,740
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും.

447
00:55:59,560 --> 00:56:00,560
ശരി.

448
00:56:00,910 --> 00:56:02,270
ഹേയ്, റേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

449
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
അത് തെറ്റാണ്.

450
00:56:05,650 --> 00:56:06,650
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനുഷ്യാ.

451
00:56:07,250 --> 00:56:10,110
ഞാൻ തെറ്റായി സഹായം ലഭിക്കാൻ പോയി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.

452
00:56:10,410 --> 00:56:14,130
അങ്ങോട്ടു പോകൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം തരൂ. ഐ
ഇവിടെ ഒരു ദൈവദൂതനെ കിട്ടി.

453
00:56:14,870 --> 00:56:15,870
അവിടെ?

454
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
അതെ, വെള്ളത്തിൽ.

455
00:56:18,510 --> 00:56:20,810
കുറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
കാള സ്രാവുകൾ ചുറ്റും നീന്തുന്നുണ്ടോ?

456
00:56:21,410 --> 00:56:22,730
അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ?

457
00:56:24,390 --> 00:56:25,990
അതെ, എന്നാൽ സ്രാവുകൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

458
00:56:26,550 --> 00:56:28,470
അവർക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല, മനുഷ്യാ. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
അവരെപ്പോലെ.

459
00:56:28,970 --> 00:56:31,290
ശരി, അവ രുചിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമല്ല
മണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

460
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
അത് ശാസ്ത്രമാണ്.

461
00:56:33,270 --> 00:56:38,130
നായ്ക്കൾ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത് പോലെയാണ് ഇത്
turds. ഒരിക്കൽ ജോണി വാട്ട്കിൻസിൻ്റെ നായ എടുത്തു

462
00:56:38,130 --> 00:56:41,370
ഒരു ചാണകം അവൻ അതെല്ലാം കഴിച്ചു. നിങ്ങൾ
എന്തറിയാം? ജോണി വാട്കിൻസ്, ശരിയാണോ?

463
00:56:41,410 --> 00:56:43,590
അവൻ്റെ നായയെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ശരി?

464
00:56:43,910 --> 00:56:46,590
അവിടെ ചെന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ,
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

465
00:56:47,790 --> 00:56:48,790
ആരാ.

466
00:56:50,390 --> 00:56:53,470
ഇത് ധാരാളം പണമാണ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
അത് താഴെ വെക്കുക, മനുഷ്യാ. അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

467
00:56:54,070 --> 00:56:55,410
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ട്രഷറി.

468
00:56:56,430 --> 00:56:57,790
പ്രതിമാസ ഫോസ്റ്റർ സ്റ്റൈപ്പൻഡ്.

469
00:56:58,170 --> 00:56:59,170
$1,500.

470
00:57:03,310 --> 00:57:05,430
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണമെല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ കിട്ടി
നമ്മളോ?

471
00:57:06,050 --> 00:57:08,170
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്‌തംഭത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
സാധാരണ അപ്പം?

472
00:57:08,410 --> 00:57:09,550
ഹേയ്, അങ്ങനെയല്ല മകനേ.

473
00:57:09,930 --> 00:57:11,750
ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

474
00:57:12,590 --> 00:57:14,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുട്ടികളേ.

475
00:57:19,730 --> 00:57:20,730
ഹേയ്, നീ കേൾക്കില്ലേ?

476
00:57:21,010 --> 00:57:24,390
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല കൈ ബാക്കിയുണ്ട്. ചെയ്യരുത്
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു, ശരിയാണോ? ഞാനല്ല

477
00:57:24,390 --> 00:57:26,590
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

478
00:57:26,960 --> 00:57:29,760
ശരി, ആ മണ്ടത്തരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
വെള്ളം. പോയി എടുക്കൂ... ഇല്ലെങ്കിൽ

479
00:57:29,760 --> 00:57:31,980
ശ്രദ്ധിച്ചു, ബില്ലി, എല്ലാം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.

480
00:57:32,740 --> 00:57:38,020
അവിടെ ആളുകളില്ല, റോഡുകളില്ല, കാറുകളില്ല,
സ്രാവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

481
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
അവിടെ.

482
00:57:41,160 --> 00:57:43,940
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

483
00:57:45,120 --> 00:57:48,860
നിങ്ങൾ പണം - പിടിച്ചെടുക്കൽ, ഒരു ആയുധം, പകുതി
-ഒരു കഴുത കഷണം. എന്തിന്, നീ ചെറിയ

484
00:57:48,860 --> 00:57:49,860
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

485
00:58:11,280 --> 00:58:12,820
എൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടിയാൽ മതി
തെണ്ടി.

486
01:00:26,250 --> 01:00:27,250
മം - ഹും.

487
01:02:37,260 --> 01:02:38,260
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

488
01:03:34,099 --> 01:03:40,260
17 ഇഞ്ച് മഴയ്ക്ക് ശേഷം, നിരവധി നഗരങ്ങൾ
ഏതെങ്കിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

489
01:03:40,620 --> 01:03:45,460
ഒന്നിലധികം നദികൾ അവയുടെ തീരങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു,
അതിലും മാരകമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

490
01:03:46,040 --> 01:03:50,420
നിന്ന് ആശയവിനിമയം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സാൻഡി ബീച്ച്, ആനിവില്ലെ, അല്ലെങ്കിൽ വിറ്റ്ഫോർഡ്.

491
01:03:50,880 --> 01:03:53,800
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ജനങ്ങൾക്ക് അയക്കുന്നു
ആ പട്ടണങ്ങളുടെ.

492
01:03:54,260 --> 01:03:56,540
അവരുടെ അപകടങ്ങൾ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

493
01:04:01,060 --> 01:04:02,280
യേശുക്രിസ്തു.

494
01:04:04,020 --> 01:04:05,020
എല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

495
01:04:05,220 --> 01:04:06,620
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

496
01:04:07,580 --> 01:04:08,860
നേരെ പോയാൽ മതി.

497
01:04:09,640 --> 01:04:12,120
ആനിവില്ലെ എത്താൻ നമുക്ക് കഴിയണം
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.

498
01:04:14,990 --> 01:04:17,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്രാവുകളെ പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

499
01:04:17,970 --> 01:04:21,390
മാറി നിൽക്കുക എന്നതായിരുന്നോ സാധാരണ ചിന്ത
അവരിൽ നിന്ന്, കൂടുതൽ അടുക്കുന്നില്ലേ?

500
01:04:21,710 --> 01:04:24,270
സാംബെസിയുടെ തീരത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്
നദി.

501
01:04:25,050 --> 01:04:26,530
അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

502
01:04:26,910 --> 01:04:30,030
എന്നാൽ നമ്മൾ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്ന ഒരു മൃഗമുണ്ട്
നദിയിൽ.

503
01:04:30,510 --> 01:04:33,110
സ്രാവുകൾ? അല്ല, അവർ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസാണ്.

504
01:04:33,950 --> 01:04:37,970
അവ വേഗതയുള്ളതും ശക്തവും അങ്ങേയറ്റം ശക്തവുമാണ്
പ്രദേശിക.

505
01:04:39,930 --> 01:04:43,510
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കൊഞ്ചിനെ തിരയുകയായിരുന്നു
നദി.

506
01:04:43,930 --> 01:04:48,970
ഒരു ഹിപ്പോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എന്നെ തേടി വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
നദിക്കരയിൽ അമ്മയുടെ നിലവിളി കേട്ടു

507
01:04:48,970 --> 01:04:49,970
ഞാൻ മരവിച്ചു.

508
01:04:51,110 --> 01:04:56,250
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ
പെട്ടെന്ന് നിർത്തി അത് പോലെ ഇഴഞ്ഞു

509
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
ശ്വാസം മുട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

510
01:04:58,230 --> 01:05:01,350
രണ്ട് ശക്തമായ കാള സ്രാവുകൾ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ.

511
01:05:01,910 --> 01:05:06,570
ആ നിമിഷം ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു

512
01:05:06,570 --> 01:05:07,570
മുമ്പ് കണ്ടത്.

513
01:05:08,130 --> 01:05:11,470
ഭയം. അങ്ങനെ നീ നിൻ്റെ കുടിലിലേക്ക് തിരിച്ചു ഓടി
ഒരു കുന്തം കിട്ടുമോ?

514
01:05:11,930 --> 01:05:16,410
ഇല്ല. ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി, വിളിച്ചു
പോലീസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ തന്നു. ഞങ്ങൾ

515
01:05:16,410 --> 01:05:19,510
മൊസാംബിക്കിൽ താമസിച്ചു. ഫക്കിംഗ് അല്ല
ജംഗിൾ ബുക്ക്.

516
01:05:19,870 --> 01:05:20,870
ഇല്ല.

517
01:05:21,770 --> 01:05:27,910
ക്ഷമിക്കണം. അങ്ങനെ ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ
ഇതിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായി

518
01:05:27,910 --> 01:05:30,670
ഒരു നദിയുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഹിപ്പോ.

519
01:05:37,850 --> 01:05:41,890
ഈ കാളകളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
സ്രാവുകൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

520
01:05:42,440 --> 01:05:43,920
വലിയ സ്രാവുകളെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

521
01:05:44,820 --> 01:05:47,780
പെട്ടെന്നുള്ള വൈദ്യുത പ്രവാഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
അവരെ വഴിതെറ്റിക്കുക.

522
01:05:48,220 --> 01:05:50,060
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യില്ല.

523
01:05:51,620 --> 01:05:52,640
സിഗ്നൽ ബാക്ക് അപ്പ്.

524
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
ഓ, യേശു.

525
01:06:00,040 --> 01:06:01,180
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

526
01:06:01,740 --> 01:06:02,740
ഡോട്ടുകൾ.

527
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
സ്രാവുകൾ.

528
01:06:04,820 --> 01:06:05,900
അത് ഏതെങ്കിലും ബില്ലാണ്.

529
01:06:08,720 --> 01:06:09,720
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

530
01:08:10,960 --> 01:08:12,220
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

531
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

532
01:08:14,200 --> 01:08:15,480
പക്ഷേ അത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

533
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
ഹും.

534
01:08:17,800 --> 01:08:18,800
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

535
01:08:20,620 --> 01:08:22,380
അതെ, അത് ഈ ബോക്സിലുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

536
01:08:23,620 --> 01:08:24,620
ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

537
01:08:25,060 --> 01:08:26,060
അവനെ അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

538
01:08:27,899 --> 01:08:28,899
വരിക.

539
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
ഇല്ല, വരൂ.

540
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
ഓ!

541
01:08:40,720 --> 01:08:42,120
എനിക്ക് വീഴാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

542
01:10:33,740 --> 01:10:35,620
മമ്മി ഇനി കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
തമാശകൾ.

543
01:11:35,640 --> 01:11:37,040
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തായിരുന്നു പ്ലാൻ
വീണ്ടും?

544
01:11:37,380 --> 01:11:40,440
മാംസം അവിടെ എറിയുക, കാത്തിരിക്കുക
സ്രാവുകൾ ഭ്രാന്തനാകും, അവർ കുതിച്ചുയരും

545
01:11:40,440 --> 01:11:42,540
പോകൂ. ശരി, ശരി. ശരി, അകത്തേക്ക് തീയിടുക
ദ്വാരം.

546
01:11:44,060 --> 01:11:45,060
ഇത് ഉരുട്ടുക!

547
01:11:53,960 --> 01:11:56,780
എന്തൊരു നരകമാണ്?

548
01:11:58,940 --> 01:11:59,940
അവർ എവിടെയാണ്?

549
01:12:01,260 --> 01:12:02,800
വൈബ്രേഷനുകൾ. അതാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആക്രമണം.

550
01:12:03,260 --> 01:12:04,500
ഒരു പായസം അല്ലെങ്കിൽ സ്രാവ് ചിറക്.

551
01:14:10,030 --> 01:14:11,370
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

552
01:14:14,950 --> 01:14:17,630
ജോ സ്പ്രിങ്കിൾ, ഫക്കിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രൈംടൈം.

553
01:14:23,550 --> 01:14:24,930
വേഗം, വേഗം! ഊതരുത്!

554
01:14:28,810 --> 01:14:29,810
ഞാൻ ചെയ്യും.

555
01:14:29,930 --> 01:14:31,810
സ്രാവ് ആഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്.

556
01:15:35,240 --> 01:15:36,240
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

557
01:15:38,160 --> 01:15:39,900
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

558
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

559
01:15:49,420 --> 01:15:50,740
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

560
01:16:04,940 --> 01:16:05,940
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

561
01:16:06,480 --> 01:16:07,480
അതെ.

562
01:16:12,200 --> 01:16:13,200
ഓ,

563
01:16:13,660 --> 01:16:14,660
എന്റെ ദൈവമേ.

564
01:16:14,920 --> 01:16:21,320
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു. അമ്മേ, കണ്ടുമുട്ടുക

565
01:16:21,320 --> 01:16:22,320
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി.

566
01:16:37,350 --> 01:16:38,350
നമ്മൾ റോണിനെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

567
01:16:38,850 --> 01:16:40,910
വീട്. അത് എവിടെയാണ്?

568
01:16:41,830 --> 01:16:43,010
എനിക്കറിയില്ല.

569
01:16:44,570 --> 01:16:45,570
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.

570
01:16:47,270 --> 01:16:48,450
ഒരുപക്ഷേ ഫ്ലോറിഡ.

571
01:17:08,360 --> 01:17:12,580
ഈയിടെയായി, എല്ലാ മാസവും പോലെ തോന്നുന്നു,
മറ്റൊരിക്കലുണ്ട് - ഓരോ നൂറിലും

572
01:17:12,580 --> 01:17:18,480
കൊടുങ്കാറ്റ്. കിഴക്കൻ മേഖലയിൽ ഹെൻറി ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശിയടിച്ചു
തീരം, എന്ന ചെറുപട്ടണത്തെ നശിപ്പിച്ചു

573
01:17:18,480 --> 01:17:24,020
ആൻ്റിഗ്വ. ഈ ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ് ഒലിച്ചുപോയി
പുലിമുട്ട്, എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു

574
01:17:24,020 --> 01:17:26,800
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത പട്ടണം.

575
01:17:38,120 --> 01:17:40,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

576
01:17:41,080 --> 01:17:42,080
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

577
01:17:45,160 --> 01:17:49,220
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ കൈ രൂപരേഖയാക്കി അതിനെ ഒരു ആക്കി മാറ്റി

578
01:17:49,220 --> 01:17:50,220
ടർക്കി. ശരിയാണ്.

579
01:17:50,860 --> 01:17:52,780
അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

580
01:18:23,150 --> 01:18:24,190
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും...

581
01:19:01,550 --> 01:19:02,550
ഞാൻ കരുതുന്നു.